ਨਿਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ

ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ: ਵਪਾਰੀ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ। ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ।

ਲਾਟ ਜਿਵੇਂ ਹਨ, ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਬੋਲੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਾਟ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਫੀਸ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਫੀਸ ਹਰੇਕ ਲਾਟ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਭਾਗ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ!

(a) ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਵਾਹਨਾਂ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ “ਔਨਲਾਈਨ” ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਏਜੰਟ ਵਜੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

b) ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੋਲੀਕਾਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ “ਔਨਲਾਈਨ” ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

(c) ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲੀਕਾਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਬੋਲੀਕਾਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਨ: ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਜਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ:

1.1 ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਇਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਇਸਦੇ ਅਨੁਬੰਧ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜੋ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਸੋਧਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

1.2 ਐਟਲਸ ਆਕਸ਼ਨ ਵਾਹਨਾਂ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ “ਔਨਲਾਈਨ” ਨਿਲਾਮੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1.3 ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਬੋਲੀਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਲਾਮੀ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਰ ਬੋਲੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਪੂਰਵ-ਨਿਲਾਮੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ, ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ;

1.4 ਉਪਕਰਣ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ;

1.5 ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ 401 ਰੂ ਸੇਂਟ-ਪਾਲ, ਰਿਪੇਂਟਿਗਨੀ, QC, J5Z 2H9

1.6 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www.encanatlasauction.com ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੀ ਹੈ।

1.7 ਨਿਲਾਮੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਨਿਲਾਮੀ ਦੌਰਾਨ ਪਿਛਲੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ;

1.8 “ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਈ” ਬੋਲੀ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਬੋਲੀਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1.9 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੌਰਾਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਐਲਾਨੀ ਗਈ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੋਂ ਵਾਹਨਾਂ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਬੋਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;

1.10 ਰਿਜ਼ਰਵ ਕੀਮਤ ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟੂਲਿੰਗ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗੁਪਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟੂਲਿੰਗ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਸਕਦੀ;

1.11 ਨਿਲਾਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਲਾਮੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਲਾਗਤਾਂ ਦਰਸਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਰੀਦ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ;

1.12 ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੈਕਸ (GST) 5% ਅਤੇ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿਕਰੀ ਟੈਕਸ (QST) 9.975% ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2.1 ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟੂਲਿੰਗ ਇਸ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੰਬਰ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਨੰਬਰ”) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ। ਬੋਲੀਕਾਰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਟਾਈ ਬ੍ਰੇਕ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।

3.1 ਬੋਲੀਕਾਰ ਆਪਣੇ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਉਪਕਰਣ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਉਪਕਰਣ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬੋਲੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਇਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਨਿਲਾਮੀ ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;

4.1 ਨਿਲਾਮੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www.encanatlasauction.com ‘ਤੇ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਉਪਕਰਣ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਟਾਂ ਜਾਂ ਲਾਟਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਨਿਲਾਮੀ ਦੌਰਾਨ ਵੀ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ:

4.1.1 ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ(ਆਂ), ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟ ਦੀ ਚੋਣ, ਨਿਲਾਮੀ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤਾਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਾਧੇ, ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਲਾਟਾਂ ਦੇ ਵੰਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ;

4.1.2 ਨਿਲਾਮੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਤੋਂ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ;

4.1.3 ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ;

4.2 ਬੋਲੀਕਾਰ ਜੋ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਲਾਟ (ਲਾਟਾਂ) ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਵਾਹਨ (ਵਾਹਨਾਂ), ਉਪਕਰਣ (ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਖਰੀਦਦਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 3.1 ਅਤੇ 4.2 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਬੋਲੀਕਾਰ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ;

4.3 ਬੋਲੀਕਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਹਿੱਸੇ ‘ਤੇ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਸਹਿ-ਮਾਲਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਏਜੰਟ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਐਟਲਸ ਨਿਲਾਮੀ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

4.4 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਖਵੀਂ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੇ ਵਿਵੇਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਖਵੀਂ ਕੀਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਾਧੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;

4.5 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੱਕ ਬੋਲੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਕਿ:

4.5.1 ਲਾਟ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਕੋਈ ਵੀ ਬੋਲੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਮਿੰਟ ਲਈ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ;

4.5.2 ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਲਾਟ ‘ਤੇ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ‘ਤੇ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੀ ਬੋਲੀ ਉਕਤ ਲਾਟ ਦੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕੀਮਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੋਟ “ਬਕਾਇਆ” ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਕਤ ਲਾਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕੀਏ। ਜੇਕਰ ਮਾਲਕ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਕਤ ਲਾਟ ਲਈ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਕਤ ਲਾਟ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ;

5.1 ਬੋਲੀਕਾਰ, ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ‘ਤੇ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਕਤ ਵਾਹਨ (ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ (ਆਂ), ਉਪਕਰਣ (ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ:

5.1.1 ਇਸ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਨੂੰ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਹਰੇਕ ਲਾਟ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ $50.00 ਦੀ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ; ਅਤੇ

5.1.2 ਬੋਲੀਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;

5.2 ਬੋਲੀਕਾਰ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ, ਇਸ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪੂਰੇ ਬੀਮਾਯੋਗ ਮੁੱਲ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੀਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੋਰੀ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੇਣਦਾਰੀ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਨੁਕਸਾਨ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੁਝਾਉਣ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਲਏ ਗਏ ਬੀਮੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ(ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

5.3 ਬੋਲੀਕਾਰ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ (ਆਂ), ਉਪਕਰਣ (ਆਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਨਿਲਾਮੀ ਜਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ;

5.4 ਬੋਲੀਕਾਰ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ:

5.4.1 ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਉੱਦਮੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; www.encanatlasauction.com

5.4.2 ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ ਕਿ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਉਸ ‘ਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;

5.4.3 ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਊਬੈਕ ਸੂਬੇ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਵਾਹਨ, ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ;

5.4.4 ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਨਿਲਾਮੀ ਜਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇ;

5.4.5 ਕਿ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ (ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਲਾਗੂ ਮਿਆਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ;

5.4.6 ਇਹ ਸਮਝੋ ਕਿ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅੰਤਿਮ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ SAAQ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ 6 ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਛੱਡ ਦਿਓ;

5.4.7 ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧਾਰਾ 5.3 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ;

5.4.8 ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਦਾਅਵਿਆਂ, ਲਾਗਤਾਂ ਜਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਐਲਾਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਝੂਠੀਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ;

5.4.9 ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਸਟੋਰੇਜ ਸਾਈਟ (ਸਾਈਟਾਂ) ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਜਲਣਸ਼ੀਲ, ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ, ਖੋਰ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਉੱਥੇ ਭਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸਰਕਟ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ, ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਏਜੰਟਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸੱਟਾਂ ਜਾਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ;

6.1 ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;

6.2 ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਧਾਰਾ 3 ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮਾਂ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਇਨਵੌਇਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

7.1 ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ, ਖੁਦ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਮੇਤ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਉਪਕਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਵਾਹਨ(ਆਂ), ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਲਾਟ (ਲਾਟ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਵਪਾਰਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿੱਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਮਰ, ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਸਾਲ, ਮਾਡਲ ਜਾਂ ਬਣਤਰ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;

7.2 ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ, ਕਿਊਬਿਕ ਦੇ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 1592 ਅਤੇ 1593 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਖਰੀਦ ਵਿਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨਾਂ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਲਾਟ (ਲਾਂਟ) ‘ਤੇ ਧਾਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ;

7.3 ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੋਲੀਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਗਾਹਕੀ ਲਈ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਜਾਂ ਮਹੱਤਤਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ;

7.4 ਧਿਰਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ(ਵਾਂ) ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਰੰਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, “ਜਿਵੇਂ ਹੈ” ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਊਬੈਕ ਦੇ ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 1726 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰੰਟੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਜਾਂ ਵਿਗਾੜਾਂ ਜਾਂ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ;

7.5 ਜੇਕਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ/ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ;

7.6 ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੋਲੀਕਾਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ;

8.1 ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਕੇ, ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹੋਰ ਉਪਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪੱਖਪਾਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ:

8.1.1 ਬੋਲੀਕਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ;

8.1.2 ਬੋਲੀਕਾਰ ਨੇ ਗਲਤ ਬਿਆਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾਵਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ “ਗੈਰ-ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ” ਬੋਲੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ;

8.1.3 ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੀਵਾਲੀਆ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨਿਲਾਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਪਰੋਕਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਨਿਲਾਮੀਕਰਤਾ ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਤਮ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੀਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵਜੋਂ ਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਕਾਇਆ ਹੋਰ ਰਕਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਫੀਸ, $500.00 ਦੀ ਰਕਮ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬੋਲੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ(ਵਾਂ), ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਰਕਮ ਦਾ 25%;

9.1 ਧਿਰਾਂ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ‘ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਲਿਖਤ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;

9.2 ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਲਈ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਮੁਦਰਾ (USD) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

9.3 ਜੇਕਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਬੰਧ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ‘ਤੇ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇ;

9.4 ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਨੋਟਿਸ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੋਟਿਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

9.5 ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫੋਰਸ ਮੈਜਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਫੋਰਸ ਮੈਜਰ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਵਾਜਬ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ; ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਧਿਰਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੱਗ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www.encanatlasauction.com ਦੀ ਖਰਾਬੀ ਫੋਰਸ ਮੈਜਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਬਣਦੀ ਹੈ;

9.6 ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਕਿਊਬੈਕ ਦੇ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ ਕੋਡ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;

9.7 ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਅਮਲ, ਅਰਜ਼ੀ, ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਊਬੈਕ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਕਿਊਬੈਕ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੇ ਜੋਲੀਏਟ ਦੇ ਨਿਆਂਇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਉਕਤ ਦਾਅਵਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਆਂਇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿਸਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹੇ ਵਿਵਾਦ ‘ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ;

9.8 ਧਿਰਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ;

9.9 ਧਿਰਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਧਿਰਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ;